Китай вовлечен в вспышку респираторного заболевания, вызванного новым коронавирусом (названным «2019-nCoV»), который был впервые обнаружен в городе Ухань, провинция Хубэй, Китай, и который продолжает распространяться. Нам дают понять, что коронавирусы — это большое семейство вирусов, которые распространены у многих различных видов животных, включая верблюдов, крупный рогатый скот, кошек и летучих мышей. В редких случаях коронавирусы животных могут заражать людей, а затем распространяться между людьми, например, при MERS, SARS, а теперь и при 2019-nCoV. Как крупная ответственная страна, Китай очень усердно работает над борьбой с коронавирусом, одновременно предотвращая его распространение.

Ухань, город с населением 11 миллионов человек, находится в изоляции с 23 января: общественный транспорт остановлен, дороги из города заблокированы, а авиарейсы отменены. Тем временем в некоторых деревнях воздвигнуты баррикады, чтобы не допустить проникновения посторонних. На данный момент я считаю, что это очередное испытание для Китая и мирового сообщества после атипичной пневмонии. После вспышки заболевания Китай в короткие сроки идентифицировал возбудитель и немедленно поделился им, что привело к быстрому развитию диагностических инструментов. Это придало нам большую уверенность в борьбе с вирусной пневмонией.

В столь тяжелой ситуации, чтобы как можно быстрее ликвидировать вирус и обеспечить безопасность жизни людей, правительство приняло ряд важных мер контроля. Школа отложила начало занятий, а большинство компаний продлили праздники Весеннего фестиваля. Эти меры были приняты, чтобы помочь взять вспышку под контроль. Пожалуйста, имейте в виду, что ваше здоровье и безопасность являются приоритетом для вас и для Академии, и это первый шаг, который мы все должны сделать, чтобы стать частью наших совместных усилий по решению этой проблемы. Столкнувшись с внезапной эпидемией, китайцы за рубежом серьезно отреагировали на вспышку нового коронавируса в Китае, поскольку число случаев заражения продолжает расти. Поскольку вспышка болезни привела к росту спроса на медикаменты, китайцы за границей организовали крупные пожертвования для тех, кто остро нуждается на родине.

Тем временем владельцы бизнеса отправили в Китай тысячи защитных костюмов и медицинских масок. Мы очень благодарны этим добрым людям, которые прилагают все усилия для борьбы с распространением вируса. Как мы знаем, публичным лицом усилий Китая по борьбе с новым типом коронавируса является 83-летний врач. Чжун Наньшань — специалист по респираторным заболеваниям. Он прославился 17 лет назад тем, что «осмелился говорить» в борьбе с тяжелым острым респираторным синдромом, также известным как атипичная пневмония. Я считаю, что новая вакцина от коронавируса появится как минимум через месяц под его руководством и при помощи международного сообщества.

Как специалист по международной торговле из Ухани, эпицентра этой эпидемии, я верю, что эпидемия скоро будет полностью взята под контроль, потому что Китай — большая и ответственная страна. Сейчас все наши сотрудники работают онлайн дома.